أتمت الهيئة ترجمة كتاب "المحاسبة القضائية" والذي قام بتأليفه كل من روبرت جيه روفوس، ولورا سافوري ميلر، ووليام هان، وذلك بعد حصولها على موافقة الناشر مجموعة "بيرسون إديوكيشن"، ليُعد منهجاً تعليمياً ومرجعاً هاماً لممارسي المهنة في إطار منظومة العمل القضائي. ويعتبر هذا الكتاب الأول من نوعه حيث أنه يقدم نظرة شاملة لجوانب متعددة لهذا النوع من المحاسبة، وتسعى الهيئة من هذا الكتاب تعريف الطلاب والمختصين بالمهارات المطلوبة والأدوار الأساسية بالمحاسبة القضائية وبما يسهم في الارتقاء بمستوى الأداء المهني ويزيد من الثقة والشفافية بالمخرجات المهنية.

لم يعد الهدف من المحاسبة قاصرا على تسجيل العمليات المحاسبية للمنشأة وتحديد المركز المالي ، وتحديد نتائج هذه العمليات في صورة إجمالية .