قاموس المحاسبين (1438)
قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | شرح المصطلح |
|---|---|---|
| Operating segment | القطاع التشغيلي | القطاع التشغيلي هو أحد مكونات المنشأة الذي: أ- يقوم بأنشطة أعمال قد يكتسب منها إيرادات ويتحمل عنها مصروفات (بما في ذلك الإيرادات والمصروفات المتعلقة بمعاملات مع مكونات أخرى للمنشأة نفسها). ب- تراجع نتائجه التشغيلية بشكل منتظم من قبل متخذ القرارات التشغيلية الرئيس بالمنشأة لاتخاذ قرارات حول الموارد التي سيتم تخصيصها للقطاع، ولتقويم أدائه ت- تتوفر عنه معلومات مالية منفصلة |
| Operating lease | عقد إيجار تشغيلي | عقد إيجار بخلاف عقد إيجار تمويلي |
| Operating activities | أنشطة تشغيلية | الأنشطة الرئيسة المنتجة للإيرادات للمنشأة والأنشطة الأخرى التي لا تعد أنشطة استثمارية أو تمويلية |
| Opening IFRS statement of financial position | أول قائمة مركز مالي معدة طبقاً للمعايير الدولية للتقرير المالي | قائمة مركز مالي لمنشأة في تاريخ التحول إلى المعايير الدولية للتقرير المالي |
| Onerous contract | عقد تكاليفه أكبر من منافعه | عقد تكون فيه التكاليف التي لا يمكن تجنبها للوفاء بالالتزامات التي يستوجبها العقد أكبر من المنافع الاقتصادية المتوقع أن يتم الحصول عليها بموجب العقد |
| Observable inputs | مدخلات يمكن ملاحظتها | المدخلات التي يتم تطويرها باستخدام بيانات السوق، مثل المعلومات المتاحة للجمهور عن الأحداث والمعاملات الفعلية، والتي تعكس الافتراضات التي سيستخدمها المشاركون في السوق عند تسعير الأصل أو الالتزام |
| Obligating event | حدث ملزم | حدث ينتج عنه التزام قانوني أو ضمني يترتب عليه عدم وجود بديل وقاعي للمنشأة سوى تسوية ذلك الالتزام |
| Notes | الإيضاحات | تحتوي الإيضاحات على معلومات بالإضافة إلى تلك المعروضة في قائمة المركز المالي، وقائمة الدخل الشامل، وقائمة الدخل المنفصلة (إذا تم عرضها)، وقائمة التغيرات في حقوق الملكية، وقائمة التدفقات النقدية. وتفور الإيضاحات وصفاً سردياً او تفصيلاً للبنود المعروضة في تلك القوائم ومعلومات عن البنود غير المؤهلة للإثبات في تلك القوائم. |
| Non – performance risk | مخاطر غير مرتبطة بالأداء | المخاطر المتمثلة في أن منشأة ما سوف لن تفي بالتزام. والمخاطر غير المرتبطة بالأداء تتضمن، مخاطر الائتمان الخاصة بالمنشأة، ولكنها قد لا تقتصر عليها. |
| Non – current asset | الأصل غير المتداول | الأصل الذي لا يستوفى تعريف الأصل المتداول |
| Non-controlling interest | الحصة غير المسيطرة | حق ملكية في المنشأة التابعة لا يخص، بشكل مباشر أو غير مباشر، المنشأة الأم |
| Non – cancellable lease | عقد الإيجار غير القابل للإلغاء | عقد إيجار غير قابل للإلغاء إلا في الحالات التالية: أ- حدوث أمر غير متوقع ب- موافقة المؤجر ت- إذا أبرم المستأجر عقد إيجار جديد لنفس الأصل أو أصل مماثل مع نفس المؤجر ث- قيام المستأجر بدفع مبلغ إضافي بحيث، في تاريخ بداية الإيجار، يجعل احتمال استمرار عقد الإيجار امراً مؤكداً بشكل معقول |
| Non – adjusting events after the reporting period | أحداث بعد فترة التقرير لا تتطلب تعديلات | انظر "أحداث بعد فترة التقرير" |
| Net realisable value | صافي القيمة القابلة للتحقق | سعر البيع المقدر في سياق النشاط العادي للمنشأة مطروحاً منه التكاليف المقدرة للإتمام والتكاليف المقدرة الضرورية لإنفاذ البيع. صافي القيمة القابلة للتحقق تشير إلى صافي المبلغ الذي تتوقع المنشأة تحقيقه من بيع المخزون في سياق النشاط العادي للمنشأة. وتعكس القيمة العادلة المبلغ الذي يمكن أن تتم به مبادلة نفس المخزون بين مشترين وبائعين في السوق تتوفر لديهم المعلومات الكافية والرغبة في التعامل. صافي القيمة القابلة للتحقق هي قيمة خاصة بالمنشأة، بينما القيمة العادلة ليست كذلك. صافي القيمة القابلة للتحقق للمخزون قد لا تساوي القيمة العادلة مطروحا منها تكاليف البيع |
| Net investment in the lease | صافي الاستثمار في عقد الإيجار | الاستثمار الإجمالي في عقد الإيجار مخصوماً باستخدام معدل الفائدة الضمني في عقد الإيجار |