قاموس المحاسبين (1438)
قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | شرح المصطلح |
|---|---|---|
| Related party | طرف ذو علاقة | هو الشخص أو المنشأة التي تكون ذات علاقة بالمنشأة التي تعد قوائمها المالية (يشار إليها في هذا المعيار بالمنشأة المعدة للتقرير). أ-يكون الشخص، أو عضو مقرب من اسرة ذلك الشخص، ذات علاقة بالمنشأة المعدة للتقرير، إذا كان ذلك الشخص: 1. له سيطرة، أو سيطرة مشتركة على المنشأة المعدة للتقرير. 2. له تأثير مهم على المنشأة المعدة للتقرير، أو 3. ضمن كبار موظفي الإدارة في المنشأة المعدة للتقرير، أو في المنشأة الأم للمنشأة المعدة للتقرير. ب-تعد منشأة ذات علاقة بالمنشأة المعدة للتقرير، إذا انطبق أي من الشروط التالية: 1. المنشأة والمنشأة المعدة للتقرير أعضاء في المجموعة نفسها (ويعني ذلك أن كل منشأة أم، ومنشأة تابعة، ومنشأة تابعة زميلة، طرف ذو علاقة بالمنشآت الأخرى). 2. إحدى المنشآت منشأة زميلة، أو مشروع مشترك للمنشأة الأخرى، (أو منشأة زميلة، أو مشروع مشترك لعضو في مجموعة تكون المنشأة الأخرى عضواً فيها). 3. المنشأتان مشروعات مشتركة للطرف الثالث نفسه 4. إحدى المنشآتين مشروع مشترك لمنشأة ثالثة، والمنشأة الأخرى منشأة زميلة للمنشأة الثالثة. 5. المنشأة بمثابة خطة منافع ما بعد انتهاء خدمة العاملين، إما في المنشأة المعدة للتقرير، أو منشأة ذات علاقة بالمنشأة المعدة للتقرير، وإذا كانت المنشأة المعدة للتقرير هفي نفسها هذه الخطة، فإن أصحاب الأعمال المشاركين في الخطة، يعدون أيضاً أطرافاً ذات علاقة بالمنشأة المعدة للتقرير. 6. المنشأة تخضع للسيطرة، أو للسيطرة المشتركة من قبل شخص تم تعريفه في الفقرة (أ). 7. شخص تم تعريفه في الفقرة (أ) (1) يكون له تآثير مهم على المنشأة، أو يكون ضمن كبار موظفي الإدارة في المنشأة، (أو في منشأة أم للمنشأة) |
| Reinsurer | معيد التأمين | الطرف الذي عليه التزام بموجب عقد إعادة تأمين بتعويض المؤمن الأصلي (المباشر) في حال وقوع حدث مؤمن ضده |
| Reinsurance contract | عقد إعادة التأمين | عقد تأمين يصدره أحد المؤمنين (المؤمن) لتعويض مؤمن آخر (المؤمن الأصلي ((المباشر)) عن خسائر على عقد أو أكثر من العقود التي أصدرها المؤمن الأصلي (المباشر) |
| Reinsurance assets | أصول إعادة التأمين | صافي حقوق المؤمن الأصلي (المباشر) التعاقدية بموجب عقد إعادة التأمين |
| Regular way purchase or sale | الشراء أو البيع بالطريقة العادية | شراء أو بيع أصل مالي بموجب عقد تتطلب شروطه تسليم الأصل خلال إطار زمني يتم تحديده بشكل عام من خلال نظم وأعراف السوق المعني |
| Recoverable amount | مبلغ قابل للاسترداد | القيمة العادلة للأصل (أو وحدة توليد النقد) مطروحاً منها تكاليف البيع وقيمة استخدام الأصل أيهما أكبر |
| Reclassification date | تاريخ إعادة التصنيف | اليوم الأول من أول فترة تقرير بعد إجراء تغيير في نموذج الأعمال يترتب عليه قيام المنشأة بإعادة تصنيف الأصول المالية |
| Reclassification adjustments | تعديلات إعادة تصنيف | مبالغ أعيد تصنيفها ضمن الربح أو الخسارة في الفترة الحالية بعد ان سبق إثباتها ضمن الدخل الشامل الآخر في الفترة الحالية أو في الفترات السابقة |
| Realisable value | قيمة قابلة للتحقق | مبلغ النقد أو معادلات النقد الذي يمكن الحصول عليه حالياً عن طريق بيع الأصل في سياق استبعاد عادي |
| Qualifying insurance policy | وثيقة تأمين مؤهلة | وثيقة تأمين يصدرها مؤمن ليس بطرف ذي علاقة (كما عرف في معيار المحاسبة الدولي 24) بالمنشأة المعدة للتقرير، إذا كان المتحصلات من الوثيقة: أ- يمكن استخدامها فقط لسداد أو تمويل منافع الموظفين بموجب خطة منافع محددة ب- غير متاحة لدائني المنشأة المعدة التقرير (حتى في حالة الإفلاس) ولا يمكن دفعها للمنشأة المعدة للتقرير، إلا في إحدى حالتين: 1. المتحصلات تمثل أصولاً فائضة لا تتطلبها الوثيقة للوفاء بجميع التزامات منافع الموظفين ذات العلاقة. 2. تم رد تلك المتحصلات للمنشأة المعدة للتقرير لتعويضها عن منافع الموظفين التي سبق سدادها |
| Qualifying asset | أصل مؤهل | أصل يتطلب بالضرورة فترة زمنية طويلة ليكون جاهزاً لغرض استخدامه أو بيعه |
| Puttable instrument | أداة قابلة للإعادة | أداة مالية تمنح حاملها الحق في إعادتها إلى الجهة المصدرة لها مقابل نقد أو أصل مالي آخر أو أنها تعاد تلقائياً إلى الجهة المصدرة في حال وقوع حدث مستقبلي غير مؤكد أو في حال وفاة أو تقاعد حاملها |
| Put options (on ordinary shares) | خيارات البيع (على الأسهم العادية) | عقود تمنح حاملها الحق في بيع أسهم عادية بسعر محدد لفترة محددة |
| Provision | مخصص | التزام غير مؤكد من حيث توقيته أو مبلغه |
| Protective rights | حقوق حماية | حقوق مصممة لحماية حصة الطرف الذي يحملها دون أن تمنح ذلك الطرف سلطة على المنشأة التي تتعلق بها تلك الحقوق |