قاموس المحاسبين (1438)
قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | شرح المصطلح |
|---|---|---|
| Unit of account | وحدة حساب | المستوى الذي عنده يتم تجميع أو تفصيل أصل أو التزام في معيار دولي للتقرير المالي لأغراض الإثبات |
| Unguaranteed residual value | القيمة المتبقية غير المضمونة | ذلك الجزء من القيمة المتبقية للأصل المؤجر، الذي يكون من غير المؤكد أن يتحقق للمؤجر أو أنه مضمون فقط من قبل طرف ذي علاقة بالمؤجر |
| Unearned finance income | دخل التمويل غير المكتسب | الفرق بين: أ- إجمالي الاستثمار في عقد الإيجار، ب- وبين صافي الاستثمار في عقد الإيجار |
| Unbundle | المحاسبة عن مكونات العقود على حده | المحاسبة عن مكونات العقد كما لو كانت تشكل عقوداً منفصلة |
| Transport costs | تكاليف النقل | التكاليف التي سيتم تحملها لنقل أصل من موقعه الحالي إلى سوقه الرئيس (أو السوق ذي المزايا الأفضل) |
| Transaction costs (financial instruments) | تكاليف المعاملات (الأدوات المالية) | التكاليف الإضافية المرتبطة مباشرة باقتناء، أو إصدار أو استبعاد أصل مالي او التزام مالي (انظر معيار المحاسبة الدولي 39 الفقرة دليل التطبيق 13). التكاليف الإضافية هي تكاليف لم تكن لتتحملها المنشأة لو لم تقتن أو تصدر أو تستبعد الأداة المالية |
| Transaction costs | تكاليف المعاملة | تكاليف بيع أصل أو تحويل التزام في السوق الرئيس (أو في السوق ذي المزايا الأفضل) للأصل أو الالتزام والتي ترجع بشكل مباشر إلى استبعاد الأصل أو تحويل الالتزام وتحقق كلتا الخاصيتين التاليتين: أ- تنتج مباشرة من تلك المعاملة وتعد عنصراً أساسياً فيها. ب- لم يكن ليتم تحملها من قبل المنشأة لو أنه لم يتم اتخاذ قرار بيع الأصل أو تحويل الالتزام (مثل تكاليف البيع، كما تم تعريفها في المعيار الدولي للتقرير المالي 5) |
| Trade date | تاريخ الصفقة | التاريخ الذي ترتبط فيه المنشأة بشراء أو بيع أصل |
| Total comprehensive income | مجموع الدخل الشامل | التغير في حقوق الملكية خلال الفترة الناتج عن المعاملات والأحداث الأخرى، بخلاف تلك التغيرات الناتجة عن المعاملات مع الملاك بصفتهم ملاك |
| Termination benefits | منافع إنهاء الخدمة | منافع موظفين مقدمة في مقابل إنهاء خدمة موظف نتيجة لأحد القرارين التاليين: أ- قرار المنشأة إنهاء خدمة موظف قبل تاريخ التقاعد الطبيعي؛ او ب- قرار الموظف بقبول عرض منافع في مقابل إنهاء الخدمة |
| Temporary differences | الفروق المؤقتة | الفروق بين المبلغ الدفتري للأصل أو الالتزام في قائمة المركز المالي والأساس الضريبي لذلك الأصل أو الالتزام. وقد تكون الفروق المؤقتة إما: أ- فروق مؤقتة خاضعة للضريبة؛ او ب- فروق مؤقتة جائزة الحسم |
| Taxable temporary differences | الفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة | فروق مؤقتة سوف تنتج عنها مبالغ خاضعة للضريبة ادخل في تحديد الربح الخاضع للضريبة (الخسارة الضريبية) للفترات المستقبلية عندما يتم استرداد أو تسوية المبلغ الدفتري للأصل أو الالتزام |
| Taxable profit (tax loss) | الربح الخاضع للضريبة (الخسارة الضريبية) | الربح (الخسارة) للفترة، المحتسب وفقاً للقواعد التي وضعتها مصلحة الضريبة، والذي يتم بناءً عليه تحديد ضريبة الدخل مستحقة السداد (الاسترداد) |
| Tax expense (tax income) | مصروف الضريبة (دخل الضريبة) | المبلغ المجمع الذي يدخل في تحديد ربح أو خسارة الفترة فيما يتعلق بالضريبة الحالية والضريبة المؤجلة. ويشمل مصروف الضريبة (دخل الضريبة) مصروف الضريبة الحالية (دخل الضريبة الحالية) ومصروف الضريبة المؤجلة (دخل الضريبة المؤجلة) |
| Tax base of an asset or liability | الأساس الضريبي للأصل أو الالتزام | المبلغ الخاص بذلك الأصل أو الالتزام للأغراض الضريبية |