قاموس المحاسبين (1438)
قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | شرح المصطلح |
|---|---|---|
| Public interest entity | منشأة المصلحة العامة | أ- منشأة مدرجة، و ب- منشأة 1. يعرفها النظام أو التشريع على أنه منشأة قطاع عام؛ و 2. متطلبات النظام أو التشريع إجراء التدقيق لها بما يتماشى مع متطلبات الاستقلالية نفسها التي تنطبق على تدقيق المنشآت المدرجة، ويمكن أن يقوم مشرع معني، بما في ذلك مشرعي التدقيق بصياغة النظام. |
| Professional services | الخدمات المهنية | النشاطات المهنية التي تنفذ لصالح العملاء. |
| Professional activity | النشاط المهني | هو نشاط يتطلب مهارات محاسبية أو مهارات ذات علاقة يقوم به محاسب مهني، بما في ذلك المحاسبة والتدقيق والضرائب والاستشارات الإدارية والإدارة المالية. |
| Professional accountant is public practice | المحاسب المهني في قطاع الأعمال | هو محاسب مهني، بغض النظر عن تصنيفه الوظيفي، (على سبيل المثال، التدقيق أو الضريبة أو الاستشارات) يعمل في شركة تقدم الخدمات المهنية. ويستخدم هذا المصطلح أيضاً للإشارة إلى شركة من المحاسبين المهنيين في القطاع العام. |
| Professional accountant | المحاسب المهني | هو فرد عضو في إحدى الهيئات العضو في الاتحاد الدولي للمحاسبين. |
| Office | المكتب | عبارة عن مجموعة فرعية مميزة، سواء كانت منظمة على أساس خطوط جغرافية أو خطوط الممارسة. |
| Network firm | شركة ضمن الشبكة | شركة أو منشأة تنتمي إلى شبكة معينة. |
| Network | الشبكة | هيكل كبير: أ- يهدف إلى التعاون؛ ب- يتضح أنه يهدف إلى مشاركة الربح أو التكلفة في ملكية أو سيطرة أو إدارة مشتركة أو سياسات وإجراءات مشتركة لضبط الجودة أو استراتيجية عمل مشتركة أو استخدام اسم تجاري مشترك أو جزء هام من الموارد المهنية. |
| Listed entity | منشأة مدرجة | عبارة عن منشأة تعرض أو تدرج حصصها أو أسهمها أو ديونها في سوق بورصة معترف بها أو يتم تسويقها بموجب أنظمة سوق بورصة معترف بها أو هيئة مماثلة أخرى. |
| Key audit partner | شريك التدقيق الرئيسي | شريك العملية والفرد المسؤول عن مراجعة رقابة جودة العملية وشركاء التدقيق الآخرين، إن وجدوا، في فريق العملية الذين يتخذون القرارات أو الأحكام الرئيسية حول المسائل الهامة فيما يتعلق بتدقيق البيانات المالية التي تعبر الشركة عن رأيها فيها. واعتماداً على الظروف ودور الأفراد في التدقيق، يمكن أن يشمل "شركاء التدقيق الآخرون" مثلاً شركاء التدقيق المسؤولين عن الشركات التابعة أو الأقسام الهامة. |
| Indirect financial interest | المصلحة المالية غير المباشرة | عبارة عن مصلحة مالية ممتلكة على نحو انتفاعي من خلال أدوات استثمار جماعي أو ممتلكات أو صندوق ائتمان أو وسيلة أخرى لا تخضع لسيطرة الفرد أو المنشأة أو قدرتهم على التأثير على القرارات الاستثمارية. |
| Independence | الاستقلالية | الاستقلالية هي: أ- استقلال الفكر – الحالة الذهنية التي تسمح بتقديم رأي ما دون الخضوع لأي من التأثيرات التي تضعف الحكم المهني، بشكل يتيح للفرد التصرف بنزاهة وممارسة الموضوعية والتشكيك المهني. ب- استقلال المظهر – تجنب الحقائق والظروف الهامة جداً بحيث يستنتج طرف ثالث عاقل ومطلع، بعد تقدير كافة الظروف والحقائق المحددة، بشكل معقول بأنه تم الإضعاف من نزاهة أو موضوعية أو الشك المهني لشركة معينة أو عضو ما في فريق التأكيد. |
| Immediate family | العائلة المباشرة | أحد الزوجين (أو ما يماثله) أو شخص معال. |
| Historical financial information | المعلومات المالية التاريخية | المعلومات المعبر عنها بمصطلحات مالية فيما تعلق بمنشأة معينة، وهي مستقاة بشكل أساسي من أنظم المحاسبة في المنشأة، حول أحداث اقتصادية حدثت في فترات سابقة أو ظروف أو أوضاع اقتصادية في مرحلة زمنية سابقة. |
| Firm | الشركة | أ- ممارس منفرد أو شراكة أو شركة من المحاسبين المهنيين؛ ب- منشأة تسيطر على هذه الأطراف من خلال ملكية أو إدارة وسائل أخرى؛ و ت- منشأة مسيطر عليها من قبل هذه الأطراف من خلال ملكية أو إدارة أو غير ذلك. |