قاموس المحاسبين (1438)
قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | شرح المصطلح |
|---|---|---|
| Subsidiary | المنشأة التابعة | منشأة تسيطر عليها منشأة أخرى |
| Structured entity | منشأة مهيكلة | منشأة تم تصميمها بحيث أن حقوق التصويت وما شابهها ليست هي العامل المهيمن في تحديد من يسيطر على المنشأة، مثلما هو الحال عندما تربط أي حقوق تصويت بالمهام الإدارية فقط وتتم الرقابة على الأنشطة المعنية عن طريق ترتيبات تعاقدية. وتوفر الفقرات ب 22 – ب 24 من المعيار الدولي للتقرير المالي 12 معلومات إضافية من المنشآت المهيكلة |
| Spot exchange rate | السعر الفوري لتبادل العملات | سعر تبادل العملات للتسليم الفوري |
| Significant influence | تآثير مهم | القدرة على المشاركة في صنع القرارات المتعلقة بالسياسات المالية والتشغيلية للمنشأة، لكنها ليست سيطرة أو سيطرة مشتركة على تلك السياسات |
| Short – term employee benefits | منافع الموظفين قصيرة الآجل | منافع الموظفين (بخلاف منافع إنهاء الخدمة) التي يتوقع أن تتم تسويتها بالكامل قبل اثنى عشر شهراً بعد نهاية فترة التقرير السنوي التي يقدم فيها الموظفون الخدمة ذات الصلة |
| Short seller | بائع مكشوف | منشأة تبيع أصولاً مالية اقترضتها ولم تمتلكها بعد |
| Share option | خيار أسهم | عقد يمنح حامله الحق، من غير أن يلزمه، في الاكتتاب في أسهم المنشأة بسعر محدد أو قابل للتحديد وذلك لفترة زمنية محددة |
| Share – based payment transaction | معاملة الدفع على أساس الأسهم | معاملة بموجبها: أ- تستلم المنشأة بضائع أو خدمات من مورد تلك البضائع أو الخدمات (بما في ذلك أي موظف) في ظل ترتيب للدفع على أساس الأسهم، أو ب- تتحمل المنشأة التزاماً لتسوية المعاملة مع المورد في ظل ترتيب للدفع على أساس الأسهم عند استلام منشأة أخرى ضمن المجموعة لتلك البضائع أو الخدمات |
| Share – based payment arrangement | ترتيب الدفع على أساس الأسهم | اتفاقية بين المنشأة (أو منشأة أخرى ضمن المجموعة أو أي مساهم في منشأة ضمن المجموعة) وطرف آخر (بما في ذلك أي موظف) تمنح الطرف الآخر حق استلام ما يلي: أ- نقد أو أصول أخرى من أصول المنشأة مقابل مبالغ يتم تحديدها على أساس سعر (أو قيمة) أدوات حقوق الملكية (بما في ذلك الأسهم أو خيارات شراء الأسهم) الخاصة بالمنشأة أو منشأة أخرى ضمن المجموعة. ب- أدوات حقوق ملكية (بما في ذلك الأسهم أو خيارات شراء الأسهم) الخاصة بالمنشأة أو بمنشأة أخرى ضمن المجموعة، شريطة استيفاء شروط الاستحقاق المحددة، إن وجدت. |
| Settlement date | تاريخ التسوية | التاريخ الذي يتم فيه تسليم منشأة أو استلامها لأصل مالي |
| Settlement (of employee benefit obligations) | تسوية (التزامات منافع الموظفين) | المعاملة التي تستبعد كامل الالتزام المستقبلي القانوني أو الضمني الإضافي لجزء أو لكل المنافع المقدمة بموجب خطة منافع محددة، بخلاف سداد منافع، لموظفين أو بالإنابة عنهم، محددة في شروط الخطة ومدرجة في الافتراضات الاكتوارية |
| Service cost | تكلفة الخدمة | تشمل: أ- تكلفة الخدمة الحالية، ب- تكلفة الخدمة السابقة، ت- أي مكسب أو خسارة على التسوية |
| Separate vehicle | كيان منفصل | هيكل مالي يمكن تحديده بشكل منفصل، بما في ذلك المنشآت ذات الشخصية القانونية المنفصلة أو المنشآت المعتمدة بتشريع، بغض النظر عن ما إذا كانت لتلك المنشآت شخصية قانونية |
| Separate financial statements | القوائم المالية المنفصلة | هي تلك التي تعرض من قبل منشأة أم (أي مستثمر لديه سيطرة على منشأة تابعة)، او منشاة مستثمرة لها سيطرة مشتركة أو تأثير مهم على منشأة مستثمر فيها، تتم فيها المحاسبة عن الاستثمارات على أساس التكلفة أو وفقاً للمعيار الدولي للتقرير المالي 9 |
| Risk premium | علاوة المخاطر | تعويض ينشده المشاركون في السوق، الذين لا يحبون المخاطر، في مقابل تحملهم لحالة عدم التأكد المتأصلة في التدفقات النقدية لأصل أو التزام. ويشار إليها أيضا على أنها "تعديل مخاطر" |