قاموس المحاسبين (1438)
قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | شرح المصطلح |
|---|---|---|
| Revenue | الإيراد | إجمالي تدفق المنافع الاقتصادية الداخلة خلال الفترة الناشئة في سياق الأنشطة العادية لمنشأة ما وذلك عندما ينتج عن تلك التدفقات زيادة في حقوق الملكية، بخلاف الزيادة التي تنتج من المساهمات من المشاركين في حقوق الملكية |
| Return on plan assets (of an employee benefit plan) | العائد على أصول الخطة (خطة منافع الموظفين) | الفائدة وتوزيعات الأرباح والإيراد الآخر المتولد من أصول الخطة، مع الأرباح أو الخسائر المحققة أو غير المحققة من أصول الخطة، مطروحاً منها: أ- أي تكاليف لإدارة الخطة ب- أي ضريبة مستحقة على الخطة نفسها، بخلاف ضريبة مدرجة في الافتراضات الاكتوارية المستخدمة لقياس القيمة الحالية لالتزام المنافع المحددة). |
| Retrospective restatement | إعادة العرض بآثر رجعي | هو تصحيح الإثبات، والقياس والإفصاح عن مبالغ عناصر القوائم المالية كما لو أن خطأ فترة سابقة لم يحدث مطلقاً |
| Retrospective application | التطبيق بآثر رجعي | هو تطبيق سياسة محاسبية جديدة على معاملات وأحداث وظروف أخرى كما لو كانت تلك السياسة تطبق دائماً |
| Retirement benefit plans | خطط منافع التقاعد | ترتيبات بموجبها تقدم المنشأة منافع لموظفيها عند انتهاء الخدمة أو بعدها (إما في شكل دخل سنوي أو كمبلغ إجمالي) عندما يكون من الممكن تحديد أو تقدير تلك المنافع، أو مساهمات صاحب العمل فيها، قبل حلول موعد التقاعد وفقاً لنصوص وثيقة أو من خلال ممارسات المنشأة (انظر أيضاً "خطط منافع ما بعد نهاية الخدمة") |
| Restructuring | إعادة الهيكلة | برنامج يتم تخطيطه والرقابة عليه من قبل الإدارة، ويغير بشكل ذي أهمية نسبية إما: أ- نطاق عمل تقوم به المنشأة؛ أو ب- الطريقة التي يتم بها أداء ذلك العمل |
| Residual value (of an asset) | القيمة المتبقية (لأصل) | المبلغ المقدر الذي ستحصل عليه المنشأة حالياً من استبعاد أصل، بعد طرح تكاليف الاستبعاد المقدرة، وذلك إذا كان الأصل في العمر والحالة المتوقع أن يكون عليها في نهاية عمره الإنتاجي. |
| Research | بحث | دراسة أصلية ومخططة يتم القيام بها من منظور اكتساب فهم ومعرفة عملية أو فنية جديدة |
| Reportable segment | قطاع يتم التقرير عنه | قطاع تشغيلي يتطلب المعيار الدولي للتقرير المالي 8 الإفصاح عن معلومات عنه |
| Removal rights | حقوق النزع | حقوق حرمان متخذ القرار من سلطته في اتخاذ القرار |
| Remeasurement of the net defined benefit liability (asset) | إعادة قياس صافي التزام (أصل) المنافع المحددة | يشمل: أ- المكاسب والخسائر الاكتوارية ب- العائد على أصول الخطة، باستثناء المبالغ المدرجة في صافي الفائدة على صافي التزام (أصل) المنافع المحددة. ت- أي تغير في أثر سقف الأصل، باستثناء المبالغ المدرجة في صافي الفائدة على صافي التزام (أصل) المنافع المحددة |
| Reload option | خيار إعادة المنح | خيار شراء أسهم جديد يتم منحه عند استخدام سهم للوفاء بسعر الممارسة لخيار شراء أسهم سابق |
| Reload feature | ميزة إعادة المنح | ميزة تنص على تقديم منحة تلقائية لخيارات إضافية لشراء أسهم كلما مارس الحامل الخيارات الممنوحة له سابقاً باستخدام أسهم المنشأة، بدلاً من النقد، في الوفاء بسعر الممارسة |
| Relevant activities | الأنشطة ذات الصلة | لغرض المعيار الدولي للتقرير المالي 10، فإن الأنشطة ذات الصلة هي أنشطة المنشأة المستثمر فيها التي تؤثر تآثيراً مهماً على عائدات المستثمر فيها. |
| Related party transaction | معاملة مع طرف ذي علاقة | هي تحويل موارد أو خدمات أو التزامات بين المنشأة المعدة للتقرير وطرف ذي علاقة بغض النظر عما إذا تم تقاضي سعر |