قاموس المحاسبين (1438)
قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | شرح المصطلح |
|---|---|---|
| Assurance team | فريق التأكيد | أ- كافة أعضاء فريق عملية التأكيد؛ ب- جميع الآخرين العاملين في شركة ما ويمكنهم التأثير مباشرة على نتائج عملية التأكيد، بما في ذلك: أولئك الذين يوصون بتعويض الإدارة أو يمارسون الإِشراف المباشر عليها أو يمارسون إشرافاً آخر على شريك عملية التأكيد فيما يتعلق بأداء عملية التأكيد؛ 1. أولئك الذين يقدمون المشورة فيما يخص أموراً أو معاملات أو أحداث فنية أو صناعية محددة لعملية التأكيد؛ و 2. أولئك الذين يمارسون رقابة على جودة عملية التأكيد، بما في ذلك أولئك الذين يقومون بمراجعة رقابة جودة عملية التأكيد؛ |
| Assurance engagement | عملية التأكيد | هي عملية يبدى فيها المحاسب المهني في القطاع العام نتيجة مصمم لتعزيز درجة ثقة المستخدمين المقصودين باستثناء الطرف المسؤول حول حصيلة تقييم أو قياس موضوع بحث معين وفق معايير محددة. (للحصول على إرشادات حول عمليات التأكيد، راجع الإطار الدولي لعمليات التأكيد الصادر عن مجلس معايير التدقيق والتأكيد الدولية التي تصف عناصر وأهداف عملية التأكيد وتحدد العمليات التي تنطبق عليها معايير التدقيق الدولية والمعايير الدولية بشأن عمليات المراجعة والمعايير الدولية حول عمليات التأكيد). |
| Assurance client | عميل التأكيد | الطرف المسؤول الذي يكون الشخص (الأشخاص): أ- المسؤول عن موضوع البحث في عملية إعداد تقارير مباشرة؛ أو ب- المسؤول عن المعلومات المتعلقة بالموضوع ويمكن أن يكون مسؤولاً عن موضوع البحث في عملية قائمة على أساس التوكيد. |
| Advertising | الإعلان | هو توصيل المعلومات إلى الجمهور فيما يتعلق بخدمات أو مهارات يقدمها المحاسبون المهنيون في القطاع العام بغرض استقطاب أعمال مهنية. |
| Acceptable level | المستوى المقبول | مستوى من المرجح أن يستنتج فيه طرف ثالث عاقل ومطلع، بعد تقدير كافة الظروف والحقائق المحددة المتوفرة للمحاسب المهني في ذلك الوقت أن الالتزام بالمبادئ الأساسية لم يضعف. |
| Weighted average number of ordinary shares outstanding during the period | المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خلال الفترة | عدد الأسهم العادية القائمة في بداية الفترة، بعد تعديلها بعدد الأسهم العادية التي تم إعادة شرائها، أو التي تم إصدارها خلال الفترة مضروباً بعامل الترجيح الزمني |
| Warrant | ضمانة | أداة مالية تمنح حاملها حق شراء أسهم عادية |
| Vesting period | فترة اكتساب الحق | الفترة التي يتم خلالها استيفاء جميع شروط اكتساب الحق المحددة لترتيب مدفوعات على أساس الأسهم. |
| Vesting conditions | شروط اكتساب الحق | الشروط التي تحدد ما إذا كانت المنشأة تتلقى الخدمات التي تجعل من حق الطرف الآخر استلام نقد، أو أصول أخرى، او أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة، بموجب ترتيب مدفوعات على أساس الأسهم. وتكون شروط اكتساب الحق إما شروط خدمة أو شروط أداء. شروط الخدمة تتطلب قيام الطرف الآخر بإكمال فترة خدمة محددة. شروط الأداء تتطلب قيام الطرف الآخر بإكمال فترة خدمة محددة وتحقيق أهداف أداء محددة (مثل تحقيق زيادة محددة في أرباح المنشأة خلال فترة زمنية محددة). ويمكن أن يتضمن شرط الأداء أحد شروط السوق |
| Vested benefits | المنافع المكتسبة | منافع يكون الحق فيها، بموجب شروط خطة منافع تقاعد، غير متوقف على شرط الخدمة المستمرة |
| Vest | اكتساب الحق | بمعنى أن يصبح حقاً مكتسباً. فبموجب ترتيب قائم على مدفوعات على أساس الأسهم، فإن حق الطرف الآخر في استلام نقد، أو أصول أخرى، أو أدوات حقوق ملكية خاصة بالمنشأة يصبح حقاً مكتسباً. عندما يصبح حق الطرف الآخر غير متوقف على استيفاء أي شروط لاكتساب الحق |
| Value in use | قيمة الاستخدام | القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة والمتوقع أن تنشأ نتيجة الاستخدام المستمر للأصل ومن استبعاده في نهاية عمره الإنتاجي |
| Useful life | العمر الإنتاجي | إما: أ- الفترة الزمنية التي يتوقع أن يكون الأصل خلالها متاحاً للاستخدام من قبل المنشأة، أو ب- عدد وحدات الإنتاج أو ما شابهها المتوقع أن تحصل عليها المنشأة من الأصل |
| Useful life | العمر الإنتاجي | الفترة الزمنية المتبقية المقدرة، من بداية أجل عقد الإيجار، دون تقيد بآجل العقد، التي يتوقع أن تستهلك المنشأة خلالها المنافع الاقتصادية الكامنة في الأصل |
| Unobservable inputs | مدخلات لا يمكن ملاحظتها | مدخلات تكون البيانات السوقية عنها غير متاحة ويتم تطويرها باستخدام أفضل المعلومات المتاحة عن الافتراضات التي سيستخدمها المشاركون في السوق عند تسعير الأصل أو الالتزام |