قاموس المحاسبين (1438)
قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | شرح المصطلح |
|---|---|---|
| Net investment in a foreign operation | صافي الاستثمار في عملية أجنبية | مبلغ حصة المنشأة المعدة للتقرير في صافي أصول تلك العملية |
| Net interest on the net defined benefit liability (asset) | صافي الفائدة على صافي التزام (أصل) خطة منافع محددة | التغير خلال الفترة في صافي التزام (أصل) خطة المنافع المحددة الذي ينشأ من مرور الوقت. |
| Net defined benefit liability (asset) | صافي التزام (أصل) خطة منافع محددة | العجز أو الفائض، معدلاً بأي آثار لتحديد صافي أصل خطة منافع محددة بسقف الأصل. |
| Net assets available for benefits | صافي الأصول المتاحة للمنافع | أصول خطة مطروحاً منها الالتزامات بخلاف القيمة الحالية الاكتوارية لمنافع التقاعد المتعهد بها. |
| Mutual entity | منشأة مشتركة | منشأة، بخلاف المنشأة المملوكة لمستثمرين، التي تقدم توزيعات أرباح، ومنافع اقتصادية بتكلفة منخفضة أو منافع اقتصادية أخرى إلى ملاكها مباشرة، وأعضائها او المشاركين فيها. على سبيل المثال، شركة تأمين مشتركة، واتحاد ائتمان ومنشأة تعاونية جميعها منشآت مشتركة |
| Multi – employer (benefit) plans | خطط (منافع) أصحاب عمل متعددين | خطط محددة (بخلاف خطط الدولة) أو خطط منافع محددة (بخلاف خطط الدولة) التي: أ- تجمع الأصول التي تساهم بها منشآت مختلفة لا تخضع لسيطرة مشتركة. ب- وتستخدم تلك الأصول لتقديم منافع لموظفي أكثر من منشأة، على الأساس الذي حددت به مستويات تلك المساهمة والمنافع دون النظر لشخصية المنشأة التي توظف الموظفين المعنيين |
| Monetary items | البنود النقدية | النقد المحتفظ به والبنود التي سيتم تحصيلها أو دفعها بنقد |
| Monetary assets | الأصول النقدية | النقد المحتفظ به والأصول التي سيتم استلامها في شكل مبالغ نقدية ثابتة أو قابلة للتحديد |
| Most advantageous market | السوق ذو المزايا الأفضل | السوق التي تعظم المبلغ الذي سيتم استلامه من بيع الأصل، أو تقلل المبلغ الذي سيتم دفعه لتحويل الالتزام، بعد الآخذ في الحسبان تكاليف المعاملة وتكاليف النقل. |
| Monetary items | البنود النقدية | وحدات العملة المحتفظ بها والأصول والالتزامات التي سيتم تحصيلها أو دفعها بعدد ثابت أو قابل للتحديد من وحدات العملة. |
| Minority interest | حصة الأقلية | انظر "الحصة غير المسيطرة" |
| Minimum lease payments | الحد الأدنى لدفعات عقد الإيجار | الدفعات التي يكون أو يمكن أن يكون المستأجر مطالباً بدفعها خلال آجل عقد الإيجار، باستثناء الإيجار المحتمل، وتكاليف الخدمات والضرائب التي ستدفع من قبل المؤجر والمعادة له، مع: أ- بالنسبة للمستأجر، أي مبالغ يضمنها المستأجر أو يضمنها طرف ذو علاقة بالمستأجر. ب- بالنسبة للمؤجر، أي قيمة متبقية مضمونة للمؤجر من قبل: 1. المستأجر 2. طرف ذي علاقة بالمستأجر 3. طرف ثالث غير ذي علاقة بالمؤجر قادر مالياً على أداء الالتزامات التي يقتضيها الضمان. |
| Measurement date | تاريخ القياس | التاريخ الذي يتم فيه قياس القيمة العادلة لأدوات حقوق الملكية الممنوحة وذلك لأغراض المعيار الدولي للتقرير المالي 2. وبالنسبة للمعاملات مع الموظفين وغيرهم ممن يقدمون خدمات مشابهة، فإن تاريخ القياس هو تاريخ المنح. وبالنسبة للمعاملات مع أطراف بخلاف الموظفين (وأولئك الذين يقدمون خدمات مشابهة)، فإن تاريخ القياس هو تاريخ حصول المنشأة على السلع أو التاريخ الذي يقوم فيه الطرف الآخر بتقديم الخدمة. |
| Measurement | قياس | عملية تحديد المبالغ النقدية التي يتم بها إثبات عناصر القوائم المالية وإظهارها في الميزانية العمومية [قائمة المركز المالي] وقائمة الدخل [قائمة الدخل الشامل]. |
| Material | ذو أهمية نسبية | يعد حذف البنود أو تحريفها ذات أهمية نسبية إذا كانت، منفردة أو مجتمعة، ستؤثر على القرارات الاقتصادية التي قد يتخذها المستخدمون على أساس القوائم المالية. وتعتمد الأهمية النسبية على حجم وطبيعة الحذف أو التحريف محكوماً عليها في ظل الظروف المحيطة. وقد يكون حجم أو طبيعة البند أو كلاهما العامل المحدد |