قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
طرق التقويم التي تحول المبالغ المستقبلية (مثلا تدفقات نقدية أو دخل ومصروفات) إلى مبلغ حالي (مخصوم، مثلاً) واحد. ويتم قياس القيمة العادلة على أساس القيمة المحددة وفقاً لتوقعات السوق الحالية عن تلك القيم المستقبلية.
Inception of a lease
بداية عقد الإيجار
تاريخ اتفاقية عقد الإيجار او تاريخ التزام الأطراف بالأحكام الرئيسية لعقد الإيجار أيهما أسبق
Impracticable
غير عملي
يعد تطبيق أحد المتطلبات غير عملي عندما لا تتمكن المنشأة من تطبيقه بعد بذل كل جهد معقول لفعل ذلك.
Impairment loss
خسارة الهبوط
مبلغ الزيادة في المبلغ الدفتري للأصل عن مبلغه القابل للاسترداد
Identifiable
قابل للتحديد
يكون الأصل قابلاً للتحديد عندما:
أ- يكون قابلاً للانفصال، أي أن يكون من الممكن فصله أو عزله عن المنشأة وبيعه، أو نقله أو ترخيصه أو تأجيره أو مبادلته، سواء تم ذلك بشكل فردي أو بجانب عقد ذي صلة أو صلة أو التزام قابل للتحديد، وذلك بغض النظر عما إذا كانت المنشأة تنوي القيام بذلك أم لا، أو
ب- ينشأ عن حقوق تعاقدية أو أي حقوق قانونية أخرى، بغض النظر عما إذا كانت تلك الحقوق قابلة للتحويل أو الانفصال عن المنشأة أو عن الحقوق والالتزامات الأخرى
Hyperinflation
التضخم المفرط
فقدان النقود لقوتها الشرائية بمعدل يجعل من مقارنة المبالغ الناتجة عن المعاملات والأحداث الأخرى التي حدثت في أوقات مختلفة، ولو خلال نفس الفترة المحاسبية، أمراً مضللاً.
يتم تحديد التضخم المفرط في أي بلد من خلال خصائص البيئة الاقتصادية للبلد والتي تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
أ- يفضل عامة السكان الاحتفاظ بثرواتهم إما في شكل أصول غير نقدية أو في شكل عملة أجنبية مستقرة نسبياً. ويتم استثمار مبالغ العملة المحلية مباشرة للحفاظ على القوة الشرائية
ب- لا يشير عامة السكان إلى المبالغ النقدية بالعملة المحلية ولكن بعملة أجنبية مستقرة نسبياً. وقد يتم تحديد الأسعار باستخدام تلك العملة.
ت- تتم المبيعات والمشتريات الآجلة بأسعار تعوض الخسارة المتوقعة في القوة الشرائية خلال فترة الائتمان، حتى ولو كانت الفترة قصيرة.
ث- يتم ربط معدلات الفائدة، والأجور والأسعار بمؤشر أسعار
ج- يبلغ معدل التضخم التراكمي خلال ثلاث سنوات ما يقارب، أو يتجاوز 100%
Hire purchase contract
عقد إيجار منتهي بالتملك
يشمل تعريف عقد الإيجار عقوداً لإيجار أصل تحتوي بنداً يعطي المؤجر خياراً لامتلاك الأصل بناءً على الوفاء بشروط متفق عليها. تعرف هذه العقود أحياناً بعقود منتهية بالتملك.
Highly probable
محتمل بدرجة عالية
يعد بشكل جوهري أكثر ترجيحاً من مجرد كونه محتملاً
Highest and best use
أقصى وأفضل استخدام
استخدام أصل غير مالي من قبل المشاركين في السوق والذي سيعظم قيمة الأصل أو مجموعة الأصول والالتزامات (مثلاً منشأة) التي سيتم استخدام الأصل فيها
Held for trading
محتفظ به للإتجار
الأصل المالي أو الالتزام المالي الذي:
أ- يتم اقتناؤه أو تجعله بشكل أساس بغرض البيع أو إعادة الشراء في الآجل القصير؛ أو
ب- يعد عند الإثبات الأولى جزءً من محفظة أدوات المالية محددة تتم إدارتها مجتمعة ويوجد دليل على أن لها نمط فعلي حديث في تحقيق الأرباح في الآجل القصير؛ أو
ت- يعد مشكلة (باستثناء المشتقة التي تكون عقد ضمان مالي أو أداة تحوط مخصصة وفعالة).
Hedging instrument
أداة التحوط
مشتقة محددة أو (في حال التحوط لمخاطر التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية فقط) أصل مالي او التزام مالي محدد لا يمثل مشتقة يتوقع أن تعوض قيمته العادلة أو تدفقاته النقدية التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية لبند متحوط له محدد (تعطي الفقرات 72 – 77ـ ودليل التطبيق 94 – دليل التطبيق 97 من معيار المحاسبة الدولي 39 تفصيلاً لتعريف أداة التحوط)
Hedged item
البند المتحوط له
هو أصل أو التزام أو ارتباط ملزم أو معاملة متوقعة باحتمال عال، أو صافي استثمار في عملية أجنبية: (أ) يعرض المنشأة لمخاطر التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية، (ب) ويتم تحديده على أنه متحوط له (تعطي الفقرات 78 – 84، ودليل التطبيق 98 – دليل التطبيق 101 من معيار المحاسبة الدولي 39 تفصيلاً لتعريف البنود المتحوط لها).
Hedge effectiveness
فعالية التحوط
المدى الذي يتم فيه تعويض التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية لبند متحوط له، والتي ترجع إلى مخاطر التحوط من خلال التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية لأداة التحوط. (راجع معيار المحاسبة الدولي 39 فقرات دليل التطبيق 105 – دليل التطبيق 113)
Harvest
الحصاد
فصل المنتج عن الأصل الحيوي أو إيقاف العمليات الحيوية لأصل حيوي
Guaranteed residual value
القيمة المتبقية المضمونة
أ- بالنسبة للمستأجر، هو ذلك الجزء من القيمة المتبقية للمضمون من قبل المستأجر أو من قبل طرف ذي علاقة بالمستأجر (مبلغ الضمان هو الحد الأقصى للمبلغ الذي يمكن، في أي حال، أن يصبح واجب السداد)؛
ب- وبالنسبة للمؤجر، هو ذلك الجزء من القيمة المتبقية المضمون من قبل المستأجر أو من قبل طرف ثالث لا علاقة له بالمؤجر تتوفر لديه القدرة المالية على الوفاء بالتزامات الضمان.
في المحاسبين العرب، نتجاوز الأرقام لتقديم آخر الأخبار والتحليلات والمواد العلمية وفرص العمل للمحاسبين في الوطن العربي، وتعزيز مجتمع مستنير ومشارك في قطاع المحاسبة والمراجعة والضرائب.
