قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
أي التزام يكون في صورة:
أ-التزام تعاقدي:
1. بتسليم نقد أو أصل مالي آخر إلى منشأة أخرى؛ أو
2. بمبادلة أصول أو التزامات مالية مع منشأة أخرى بموجب شروط من المحتمل أن تكون في غير صالح المنشأة؛ أو
ب-عقد ستتم، أو قد تتم، تسويته بأدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة ويكون:
1. من غير المشتقات التي تكون أو قد تكون المنشأة ملزمة بموجبها بتسليم عدد متغير من أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة؛ أو
2. مشتقة ستتم أو قد تتم تسويتها بخلاف مبادلة مبلغ نقدي محدد أو أصل مالي آخر، مقابل عدد محدد من أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة. ولهذا الغرض، فإن حقوق، أو خيارات، أو ضمانات امتلاك عدد ثابت من أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة مقابل مبلغ نقدي ثابت من أي عملة تعد أدوات حقوق ملكية إذا كانت المنشأة تقدم الحقوق، أو الخيارات أو الضمانات على أساس تناسبي لجميع ملاكها الحاليين لنفس الفئة من أدواتها التي تمثل حقوق ملكية غير مشتقة. ولهذه الأغراض أيضاً، فإن أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة لا تشمل الأدوات المالية القابلة للإعادة التي يتم تصنيفها على أنها أدوات حقوق ملكية وفقاً للفقرات 16 (أ) و16 (ب) من معيار المحاسبة الدولي 32، كما لا تشمل الأدوات التي تلزم المنشأة بتسليم حصة تناسبية من صافي أصولها، مصنفة على أنها أدوات حقوق ملكية وفقاً للفقرات 16 (ج) و16 (د) من معيار المحاسبة الدولي 32، إلى طرف آخر فقط عند التصفية، كما لا تشمل الأدوات التي تعد عقود استلام أو تسليم أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة في المستقبل.
وكاستثناء، تصنف الأداة التي تستوفى تعريف الالتزام المالي على أنها أداة حقوق ملكية إذا كانت تتمتع بجميع السمات، وتلبي الشروط الواردة في الفقرات 16 (أ) و16 (ب) أو الفقرات 16 (ج) و16 (د) من معيار المحاسبة الدولي 32.
Financial instrument
أداة مالية
أي عقد يؤدي إلى نشوء أصل مالي لمنشأة والتزام مالي أو أداة حقوق ملكية لمنشأة أخرى
Financial guarantee contract
عقد ضمان مالي
العقد الذي يتطلب من المصدر أن يسدد دفعات محددة لتعويض الحامل عن الخسارة التي يتكبدها نظراً لعجز مدين معين عن القيام بالسداد عند الاستحقاق وفقاً للشروط الأصلية أو المعدلة لأداة دين
Financial asset or financial liability held for trading
أصل مالي أو التزام مالي محتفظ به للاتجار
الأصل المالي او الالتزام المالي الذي:
أ- يتم اقتناؤه أو تحمله بشكل أساسي بغرض البيع أو إعادة الشراء في الآجل القصير؛ أو
ب- بعد عند الإثبات الأولى جزءً من محطة أدوات مالية محددة تتم إدارتها مجتمعة ويوجد دليل على أن لها نمط فعلي حديث في تحقيق الأرباح في الآجل القصير؛ أو
ت- يعد مشتقة (باستثناء المشتقة التي تكون عقد ضمان مالي أو أداء تحوط مخصصة وفعالة)
Financial asset
الأصل المالي
أي أصل يكون في صورة:
أ-نقد؛ أو
ب-أداة حقوق ملكية في منشأة أخرى؛ او
ج-حق تعاقدي:
1. لاستلام نقد أو أصل مالي آخر من منشأة أخرى؛ أو
2. لمبادلة أصول أو التزامات مالية مع منشأة أخرى بموجب شروط من المحتمل أن تكون في صالح المنشأة؛ أو
د-عقد ستتم، أو قد تتم، تسويته مقابل أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة ويكون:
1. من غير المشتقات التي تكون أو قد تكون المنشأة ملزمة بموجبها باستلام عدد متغير من أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة؛ أو
2. مشتقة ستتم، أو قد تتم، تسويتها بخلاف مبادلة مبلغ نقدي ثابت أو أصل مالي آخر، مقابل عدد ثابت من أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة. ولهذا الغرض فإن أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة لا تشمل الأدوات المالية القابلة للإعادة والتي تصنف على أنها أدوات حقوق ملكية وفقاً للفقرات 16 (أ) و16 (ب) من معيار المحاسبة الدولي 32، كما لا تشمل الأدوات التي تلزم المنشأة بتسليم حصة تناسبية من صافي أصولها، مصنفة على أنها أدوات حقوق ملكية وفقاً للفقرات 16 (ج) و16 (د) من معيار المحاسبة الدولي 32، بشكل تناسبي إلى طرف آخر فقط عند التصفية، كما لا تشمل الأدوات التي تعد بحد ذاتها عقود لاستلام أو تسليم أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة في المستقبل
Finance lease
عقد الإيجار التمويلي
عقد يحول بشكل جوهري جميع المخاطر والمنافع المرتبطة بملكية أصل. وقد تنتقل الملكية في نهاية فترة العقد أو لا تنتقل
Fair value less costs to sell
القيمة العادلة مطروحا منها تكاليف البيع
المبلغ الذي يمكن الحصول عليه من بيع أصل أو وحدة توليد نقد في معاملة على أساس تنافس حر بين أطراف تتوفر لديهم المعلومات الكافية والرغبة، مطروحا منها تكاليف الاستبعاد
Fair value
القيمة العادلة
المبلغ الدفتري الذي يمكن مبادلته مقابل أصل، أو تسوية التزام، أو أداة حقوق ملكية ممنوحة. بين أطراف تتوفر لديهم المعلومات الكافية والرغبة في التعامل على أساس التنافس الحر.
Fair value
القيمة العادلة
السعر الذي سيتم استلامه على بيع أصل، او دفعة لتحويل التزام، في معاملة نظامية بين مشاركين في السوق في تاريخ القياس
Exploration for and evaluation of mineral resources
التنقيب عن الموارد المعدنية وتقويمها
البحث عن الموارد المعدنية بما في ذلك المعادن، والنفط، والغاز الطبيعي والموارد المشابهة غير المتجددة بعد حصول المنشأة على الحقوق القانونية للتنقيب في منطقة محددة، وكذلك تحديد مدى الجدوى الفنية والفائدة التجارية من استخراج المورد المعدني
Exploration and evaluation expenditures
نفقات الاستكشاف والتقويم
نفقات تتحملها المنشأة فيما يتصل باستكشاف وتقويم الموارد المعدنية قبل ثبوت الجدوى الفنية والفائدة التجارية لاستخراج مورد معدني
Exploration and evaluations assets
أصول الاستكشاف والتقويم
نفقات الاستكشاف والتقويم التي تم إثباتها على أنها أصول وفقاً للسياسة المحاسبية للمنشأة
Experience adjustments
التعديلات بناءً على الخبرة المكتسبة
آثار الفروق بين الافتراضات الاكتوارية السابقة وما حدث بالفعل
Expected cash flows
القيمة النقدية المتوقعة
المتوسط المرجح بالاحتمالات (أي متوسط التوزيع) للتدفقات النقدية المستقبلية المحتملة
Exit price
سعر الخروج
السعر الذي سيتم استلامه على بيع أصل أو سيتم دفعة لتحويل التزام
في المحاسبين العرب، نتجاوز الأرقام لتقديم آخر الأخبار والتحليلات والمواد العلمية وفرص العمل للمحاسبين في الوطن العربي، وتعزيز مجتمع مستنير ومشارك في قطاع المحاسبة والمراجعة والضرائب.
