قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
الفرق الناتج عن ترجمة عدد محدد من وحدات عملة معينة إلى عملة أخرى باستخدام أسعار صرف مختلفة.
Events after the reporting period
الأحداث بعد فترة التقرير
هي تلك الأحداث، المرغوب فيها وغير المرغوب فيها، التي تحدث بين نهاية فترة التقرير والتاريخ الذي تعتمد فيه القوائم المالية للإصدار، ويمكن تحديد نوعين من الأحداث:
أ- تلك التي توفر دليلاً على ظروف كانت موجودة في نهاية فترة التقرير (أحداث بعد فترة التقرير تتطلب تعديلات).
ب- تلك التي تشير إلى ظروف نشأت بعد فترة التقرير (أحداث بعد فترة التقرير لا تتطلب تعديلات).
Equity – settled share- based payment transaction
معاملة مدفوعات على أساس الأسهم مسددة بحقوق ملكية
معاملة مدفوعات على أساس الأسهم تتلقى فيها المنشأة:
أ- سلع أو خدمات في مقابل أدوات حقوق الملكية الخاصة بها (بما في ذلك الأسهم وخيارات الشراء)، أو
ب- سلع أو خدمات دون أن يكون عليها التزام بتسوية المعاملة مع المورد
Equity method
طريقة حقوق الملكية
طريقة محاسبية حيث يتم إثبات الاستثمار ابتداءً بالتكلفة ويتم تعديله في الفترات المالية التي تلي تاريخ الاستثمار بالتغير في حصة المستثمر في صافي أصول المنشأة المستثمر فيها. وتتضمن أرباح أو خسائر المستثمر حصته في أرباح أو خسائر المنشأة المستثمر فيها ويتضمن الدخل الشامل الآخر للمستثمر حصته في الدخل الشامل الآخر للمنشأة المستثمر فيها
Equity interests
حصص الملكية
تم استخدامها في المعيار الدولي للتقرير المالي 3 بمعنى واسع ليعني حصص ملكية المنشآت المملوكة للمستثمرين، وحصص المالك أو العوض أو المشارك في المنشآت المشتركة
Equity instrument granted
أداة حق ملكية ممنوحة
الحق (مشروطاً أو غير مشروط) في أداة حق ملكية للمنشأة تمنحه المنشأة لطرف آخر بموجب ترتيبات دفع على أساس الأسهم.
Equity instrument
أداة حق ملكية
عقد يثبت حصة متبقية في أصول المنشأة بعد طرح جميع التزاماتها
Entry price
سعر الدخول
السعر المدفوع لاقتناء أصل أو المستلم لتحمل التزام في معاملة تبادلية
Entity – specific value
قيمة تحددها المنشأة
القيمة الحالية للتدفقات النقدية التي تتوقع المنشأة أن تنشأ من الاستخدام المستمر للأصل ومن استبعاده في نهاية عمره الإنتاجي أو التي تتوقع المنشأة أن تتحملها عند تسوية التزام.
Employees and others providing similar services
الموظفون وغيرهم ممن يقدمون خدمات مشابهة
الأفراد الذين يقدمون خدمات شخصية للمنشأة، وقد (أ) يتم اعتبار هؤلاء الأفراد موظفين لأغراض قانونية أو ضريبية، أو (ب) أنهم يعملون لدى المنشأة وفقاً لتوجيهاتها بالطريقة نفسها التي يعمل بها الأفراد الذين يتم اعتبارهم موظفين لأغراض قانونية أو ضريبية، أو (ج) تكون الخدمات المقدمة مشابهة لتلك الخدمات التي يقدمها الموظفون. فعلى سبيل المثال، يشمل المصطلح جميع موظفي الإدارة، أي أولئك الأشخاص الذين يملكون السلطة ويتحملون المسئولية عن تخطيط وتوجيه، ورقابة أنشطة المنشأة، بما في ذلك المديرين غير التنفيذيين.
Employee benefits
منافع الموظفين
جميع أشكال العوض الذي تقدمه المنشأة مقابل الخدمة التي يقدمها الموظفون أو لإنهاء الخدمة
Effective interest rate
معدل الفائدة الفعلي
المعدل الذي يخصم تماماً المدفوعات أو المتحصلات النقدية المستقبلية المقدرة خلال العمر المتوقع للأداة المالية أو خلال فترة زمنية أقل، عندما يكون ذلك مناسباً، إلى صافي المبلغ الدفتري للأصل المال أو الالتزام المالي. وعند حساب معدل الفائدة الفعلي، يجب على المنشأة تقدير التدفقات النقدية آخذه في الحسبان جميع الشروط التعاقدية للأداة المالية (على سبيل المثال، الدفع مقدماً، وخيارات الشراء والخيارات المماثلة الأخرى) لكن يجب ألا تأخذ في الحسبان خسائر الائتمان المستقبلية. وتشمل عملية الحساب جميع الرسوم والنقاط المدفوعة أو المقبوضة بين أطراف العقد التي تعد جزءاً لا يتجزأ من معدل الفائدة الفعلي (انظر معيار المحاسبة الدولي 18)، وتكاليف المعاملة، وجميع العلاوات أو الخصومات الأخرى. يوجد افتراض بإمكانية تقدير التدفقات النقدية والعمر المتوقع لمجموعة من الأدوات المالية المتماثلة بشكل يمكن الاعتماد عليه. بالرغم من ذلك، يجب على المنشأة. في الحالات النادرة التي لا يمكن فيها تقدير التدفقات النقدية والعمر المتوقع لأداة مالية (أو لمجموعة من الأدوات المالية) بشكل يمكن الاعتماد عليه، استخدام التدفقات النقدية التعاقدية على مدار الآجل التعاقدي الكامل للأداة المالية (أو لمجموعة من الأدوات المالية
Effective interest method
طريقة معدل الفائدة الفعلي
هي طريقة لاحتساب التكلفة المستنفذة للأصل المالي أو الالتزام المالي (أو لمجموعة من الأصول المالية أو الالتزامات المالية) وتحميل الفترة بما يخصها من مصروف التمويل أو إيراد التمويل
Economic life
العمر الاقتصادي
إما:
أ- الفترة التي يتوقع أن يكون الأصل خلالها صالحاً للاستخدام اقتصادياً من قبل مستخدم واحد أو أكثر، أو
ب- عدد وحدات الإنتاج أو الوحدات المماثلة المتوقع الحصول عليها من الأصل من قبل مستخدم واحد أو أكثر.
في المحاسبين العرب، نتجاوز الأرقام لتقديم آخر الأخبار والتحليلات والمواد العلمية وفرص العمل للمحاسبين في الوطن العربي، وتعزيز مجتمع مستنير ومشارك في قطاع المحاسبة والمراجعة والضرائب.
