قاموس المحاسبين (1438)
قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | شرح المصطلح |
|---|---|---|
| Market risk | مخاطر السوق | مخاطر تذبذب القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية للأدوات المالية نظراً للتغيرات في سعر السوق. وتشمل مخاطر السوق ثلاثة أنواع من المخاطر: مخاطر العملة، ومخاطر معدل الفائدة ومخاطر السعر الأخرى |
| Market participant | مشاركون في السوق | المشترون والبائعون في سوق رئيس (أو السوق ذي المزايا الأفضل) لأصل أو التزام ويتصفون بجميع الخصائص التالية: أ- مستقلون عن بعضهم البعض، أي أنهم ليسوا أطرافاً ذوي علاقة كما تم تعريفه في معيار المحاسبة الدولي 24، رغم أن السعر في معاملة مع طرف ذي علاقة قد يستخدم على أنه أحد المدخلات في قياس قيمة عادلة إذا كان لدى المنشأة دليل على أن المعاملة قد تم الدخول فيها بشروط السوق. ب- تتوفر لديهم المعلومات الكافية، ويمتلكون قدراً معقولاً من الفهم عن الأصل أو الالتزام وعن المعاملة، بما في ذلك المعلومات التي قد يتم الحصول عليها من خلال مجهودات العناية اللازمة التي تكون عادية ومعتادة. ت- باستطاعتهم الدخول في معاملة أصل أو التزام ث- لديهم الرغبة في الدخول في معاملة أصل أو التزام، أي أنه لديهم حافز ولكنهم ليسوا مجبرين أو بطريقة أخرى مكرهين على فعل ذلك |
| Market corroborated inputs | مدخلات مدعمة ببيانات السوق | مدخلات متولدة بشكل رئيس من بيانات سوقية ملحوظة أو مدعمة بيانات سوقية ملحوظة عن طريق الارتباط أو الطرق الأخرى |
| Market condition | شرط السوق | شرط يعتمد عليه سعر الممارسة، او اكتساب أو إمكانية ممارسة الحق في أداة حقوق ملكية، والذي يتعلق بسعر السوق لأدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة، مثل الحصول على سعر محدد للسهم أو مبلغ محدد لقيمة حقيقية لخيار شراء أسهم، أو تحقيق هدف محدد على أساس سعر السوق لأدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة بالمقارنة مع مؤشر أسعار السوق لأدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشآت الأخرى |
| Market approach | مدخل السوق | أسلوب تقويم يستخدم أسعاراً ومعلومات ملائمة أخرى أنتجتها معاملات سوقية تنطوي على أصول، والتزامات أو مجموعة أصول والتزامات متماثلة أو قابلة للمقارنة (أي متشابه)، مثل منشأة أعمال |
| Loans payable | قروض مستحقة السداد | التزامات مالية، بخلاف المبالغ قصيرة الآجل واجبة السداد للدائنين التجاريين بشروط الائتمان العادية |
| Liquidity risk | مخاطر سيولة | المخاطر المتمثلة في أن منشأة ما ستتعرض لصعوبات في الوفاء بتعهدات مرتبطة بالتزامات مالية تتم تسويتها بتسليم نقد أو أصل مالي آخر |
| Liability adequacy test | اختبار كفاية الالتزامات | تقوم ما إذا كان يلزم زيادة المبلغ الدفتري لالتزام التأمين (أو تخفيض المبلغ الدفتري لتكاليف الاقتناء المؤجلة ذات العلاقة أو الأصول غير الملموسة ذات العلاقة)، على أساس تحليل التدفقات النقدية المستقبلية. |
| Liability | التزام | التزام حالي على المنشأة ينشأ عن أحداث سابقة، يتوقع أن تؤدي تسويته إلى تدفقات خارجة من المنشاة لموارد تتضمن منافع اقتصادية |
| Level 3 inputs | مدخلات المستوى 3 | المدخلات غير الملحوظة للأصل أو الالتزام |
| Level 2 inputs | مدخلات المستوى 2 | مدخلات بخلاف الأسعار المعلنة المدرجة ضمن المستوى 1 والتي تكون ملحوظة للأصل أو الالتزام، إما بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر |
| Level 1 inputs | مدخلات المستوى 1 | الأسعار المعلنة (غير المعدلة) في أسواق نشطة لأصول أو التزامات مماثلة والتي باستطاعة المنشأة الحصول عليها في تاريخ القياس. |
| Lesse's incremental borrowing rate of interest | معدل تكلفة التمويل الإضافي للمستأجر | معدل تكلفة التمويل الذي كان سيتحمله المستأجر على عقد إيجار مشابه أو، إذا لم يكن ذلك قابلاً للتحديد، معدل تكلفة التمويل، في بداية عقد الإيجار، الذي كان سيتحمله المستأجر ليحصل على التمويل اللازم لشراء الأصل لفترة مماثلة، وبضمان مماثل. |
| Legal obligation | التزام قانوني | التزام ينشأ عن: أ- عقد (من خلال شروطه الصريحة أو الضمنية)؛ أو ب- تشريع؛ أو ت- عملية قانونية أخرى |
| Lease term | أجل عقد الإيجار | الفترة غير القابلة للإلغاء التي يتعاقد عليها المستأجر لاستئجار الأصل بالإضافة إلى أي فترات إضافية يكون للمستأجر خلالها خيار الاستمرار في استئجار الأصل، بدفعات أو بدون دفعات إضافية، وذلك عند وجود درجة معقولة من التأكد في بداية عقد الإيجار بأن المستأجر سيمارس الخيار. |